Ayer en twitter mi amigo (por cierto, de mucho, mucho tiempo) @deniman le recomendaba a alguien de su timeline visitar mi blog en busca de un manual de Google Analytics en castellano.

Desconozco si esta persona acabó pasando por aqui, pero se llevaría una decepción, pues no tengo ninguno.
Quizá (es solo una opinión) lo mejor es el centro de ayuda de Google. Yo nunca he utilizado manual, simplemente me he puesto “manos a la obra” y, conforme vas navegando, desde Google se te dan las instrucciones necesarias.
Un site en el que siempre acabo y que me ha ayudado mucho (no me cansaré de decirlo y no me llevo comisión ;) ) es Trucos Google Analytics , es práctico, claro en su lenguaje y ameno.
Tambien puedes encontrar muchas presentaciones interesantes en slideshare en varios idiomas aunque las presentaciones suelen ser bastante especificas, si rebuscamos podemos encontrar algun manual muy, muy, respetable.
El canal de Google en Youtube tambien tiene videos explicativos que te ayudaran a entender la herramienta.
Por supuesto, siempre te puedes pasar por el blog oficial de Google, donde tienes información actualizada.
Por ultimo, si tienes preguntas concretas estaré encantada de ayudarte y compartir contigo lo que he ido aprendiendo. Quizá puedes ser tú el próximo que cree un manual de Google Analytics en castellano ;)